Refactor polling interval multiplier configuration UI and docs

See merge request gitlab-org/gitlab!66342