Add a bulk processor for elasticsearch incremental updates

Closes #34086

See merge request gitlab-org/gitlab!24298