Fix the inconsistency of the text link on the Kubernetes Agent Installation modal

See merge request gitlab-org/gitlab!77933