We weren't including projects from subgroups in the security status
widget on the group security dashboard. This commit fixes that.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/119021