Resolve "Project: Improve empty repository state UI [FE]"

Closes #56833

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!26024