This commit refactors the ref_selector component to take advantage of
the newly-added #header slot in the GlDropdown component.