Use the Gitlab::Config::Loader::Yaml since that is supposed to be our
interface to yaml loading within the Gitlab application.

This should also protect from large Yaml files, circular Yaml, etc.