Updates the db/docs YML files with descriptions for each table.