This commit adds in the version specific tabs to the "whats new" drawer
for self-managed instances.

The WhatsNewController now returns data from 2 different parameters,
version OR page. The result is now a Struct that has attributes, instead
of a Hash.

part of:
https://gitlab.com/gitlab-org/growth/engineering/-/issues/5388