Remove code quality badge component and related specs
Remove feature flag checks from frontend conditionals
Remove feature flag yaml definition
Remove push_frontend_feature_flag
Remove tests for when the flag is disabled

Changelog: other
EE: true