Add admin setting of Elasticsearch client request timeout

Closes #224526

See merge request gitlab-org/gitlab!41470