Remove `deprecated` i_package_composer_deploy_token_weekly metric

See merge request gitlab-org/gitlab!76904