Merge branch '218737-rename-container-registry-expiration-policies-to-cleanup-policy-for-tags' into 'master'

Rename Container Expiration Policies to Cleanup policy for tags

See merge request gitlab-org/gitlab!35315