Pipeline Graph: Namespace translations in view switcher for clarity

See merge request gitlab-org/gitlab!64102