Added test for labels outside the group

Ensures that labels that belong to other
groups do not appear in the label dropdowns