When a client (npm or yarn) asks for an npm package metadata, GitLab can
redirect this request to npmjs.org if the ApplicationSetting
`npm_package_requests_forwarding` is enabled.