Also move rebase functionality into `MergeRequests::UpdateService` to
ensure merges/rebases are handled in the same location.