We want to use the same functionality and styling in the import file
picker, so refactor the AvatarPicker into a generic FilePicker so that
this can be easily reused.

MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/29271