Add ability to dismiss multiple vulnerabilities at once

Closes #35816

See merge request gitlab-org/gitlab!21480