When removing the last file from a folder in WebIDE, do not remove the
folder from the view. We keep those to give users possibility to
re-upload files to the same folders.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/60860