Add qa-selector for deploy key element
Add deploy key expand method within ci_cd.rb
Remove deploy key expand logic from repository.rb
Replace logic going to settings repository with going to ci_cd
Unquarantine tests that use deploy key step