This commit adds a note to the documentation that details hows to
enable the `release_asset_link_editing` feature flag for self-managed
users.