[Geo] Add instructions to remove tracking database after promotion

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!8143