Merge branch '231348-fix-parallel-jobs-dropdown-from-cutting-off-in-the-pipeline-graph' into 'master'

Fix parallel jobs dropdown from cutting off in the pipeline graph

Closes #231348

See merge request gitlab-org/gitlab!39108