Commit dfa6e574 "Evaluate the variables for runner tags section"
landed in GitLab 14.1 enabled the expansion of variables in the `tags:`
key so let's add that to the places where expansion happens.
Signed-off-by: Emanuele Aina <emanuele.aina@collabora.com>