Resolve "Implement a date picker for cycle analytics"

Closes #13216

See merge request gitlab-org/gitlab!16510