Populate MR metrics with events table information (migration)

Closes #41587

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!23564