Follow-up edits to the "Add rake task for reindexing" content

Closes #212631

See merge request gitlab-org/gitlab!28297