Currently we have a 1:1 mapping between workers and queues, but we may
not in future. The queue selector, as the name suggests, operates on
queues, not workers.