This changes the collapsed warning message to only be rendered
when we want it to be. With `v-show` we will always create the DOM
elements and add to the DOM even if we won't ever show it.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/335222