Per https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/199370, the menus have moved
Attach a file by drag & drop or click to upload
