Now that the views have been moved to FOSS for Design Management in
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/31309 we can move
the request specs.

This change is part of
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/212566 to move all Design
Management code to FOSS.