groups/:id/members/all would not return users of groups invited to the
current group.
Added relation to seek for users from :shared_with_groups within
current_group, similar to how projects do it in project_invited_groups
of member_finder.rb.
Changelog: fixed
Signed-off-by: Lucas Zampieri <lzampier@redhat.com>