Re-enables snowplow tracking for project container list, which was
dropped in gitlab-org/gitlab MR 27814.
Signed-off-by: Takuya Noguchi <takninnovationresearch@gmail.com>