Add :web_ide_primary_edit feature flag and snowplow tracking
for change in the usage of Edit and Web IDE buttons.