Merge branch '227016-container-registry-improve-the-experience-for-users-viewing-an-image-repository-who-does-not' into 'master'

Hide tags delete button when none can be deleted

See merge request gitlab-org/gitlab!36300