Instead of always rendering the overview tab, this changes it to
only render the discussions whenever the user is viewing the overview
tab. Doing this helps save memory, especially on much larger
merge requests.