This removes the extra optimization where we skip rendering when we
see that both the markdown field and the HTML field are both updated.

This is unreliable because even if both fields are changed, we cannot
be sure that the HTML is correct for the current markdown value.