This commit adds classes and attributes to the issues refactor
so that when the `vue_issues_list` feature flag is removed
various feature specs will pass.

The fixing of feature specs is in progress in
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/61123

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/322755