This commit replaces the window.confirm dialog with
a GlModal when deleting or canceling an edit of
a comment in a noteable note.

Changelog: changed