When an issue's epic is added or changed, this operation executes quite many
SQL queries.

We can do part of the logic asynchronously:
* creation of system notes - this saves us noticable amount SQL queries
* usage ping metrics update - this is actually pretty cheap, but still
  no reason not to do it on background if we have the worker

Changelog: performance
EE: true