Automatic failover is needed for high availability and should be
enabled in the default setup. This commit integrates enabling automatic
failover into the Gitaly node configuration step after verifying they
can be reached.

This also solves the problem of Grafana docs being buried below.