Revert "Merge branch 'add_requirements_visibility_access_project_settings' into 'master'"

Closes gitlab-foss#78586

See merge request gitlab-org/gitlab!35627