Initial docs for sidekiq worker with Auto DevOps

Closes gitlab-org/charts/auto-deploy-app#1

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!31949