When exposing Namespace#pages_virtual_domain it eventually delegates
`private_pages?` to `project_feature`, and needs `route` for
`full_path`. Preloading these two associations avoids N+1 queries
problem.

Related to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/207096.