As part of the effort of improving the checks we have to determine if
a MR is in a mergeable state, this moves the `broken?`
check to the mergeability checks framework.

This is behind the `improved_mergeability_checks` feature flag.