Expose GITLAB_FEATURES as CI/CD variable (fixes #40994)

Closes gitlab-ce#40994

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!4393