Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/249801

It replaces tooltip({}) to migrate a Bootstrap tooltip API call to the
GlTooltip API.