There was an implicit assumption that the pages returned from the
Promise of `pdf.getPage(num)` would return in order, but no such
guarantee exists. To handle this, we explicitly set which array index
based on the page number and then trigger a Vue update via `splice`.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/64467