Resolve "Value Stream Analytics - Move recent activity to separate module"

Closes #197334

See merge request gitlab-org/gitlab!28628